For ti år siden muterede verdens dyr og truede menneskets eksistens.
Vores team helbredte dyrene. En dyreekspert -
- en veterinærpatolog, en elitesoldat -
- en læge, en lejesoldat og mig, en journalist.
Men Hyrderne udsendte en gas, der gjorde menneskeheden steril.
Forskerne blev dræbt, da de prøvede at stoppe dem. Teamet blev opløst.
Ti år senere vendte hans datter tilbage. Hun tror, han er i live.
Alle prøver at løse problemet med sterilitet. Nu er der en ny trussel:
Vestkysten er truet af laboratoriedyrene hybriderne.
En kolossal mur blev opført for at beskytte resten af Nordamerika.
Vi slås på mange fronter. Nogle jagter en kur mod sterilitet -
- andre prøver at redde liv i hybridzonen.
Evakueringsstyrken Hybridzonen, kl. 11.18
- Kysten er klar, send dem videre. - Modtaget. Pingvinerne til igloen.
- Pingvinerne? Seriøst? - Jeg sætter kulør på tilværelsen.
- Pingviner bor ikke i igloer. - Forkert. Jeg har selv set det.
- Hvor? I en zoologisk have? - Måske.
Hej. Vi er der snart, lillemand. Glæder du dig?
- Jeg vil hjem. - Klart, men det går ikke lige nu.
Men vi finder et hjem til dig og din familie på den anden side af muren.
Michigan, Tennessee, måske New York.
De er her!
Pedro, Sampson, hvor har I været?
Hybrider på vej!
Angrib!
Kom så! Løb videre!
- Kom så! - Fart på!
Kom så!
- Tak, fordi du ville mødes med os. - Det er længe siden.
- Syv år. - Ikke bare siden jeg har set jer.
Siden jeg har set et lille barn.
Jeg var helt vild med dem. Jeg havde tre dukker, som jeg altid havde med.
Bliver der overhovedet lavet dukker længere?
Isaac er mere til dinosaurer.
I er nogle gode forældre.
Jeg er ked af, at jeg ikke genkendte dig tidligere.
Da din bedstefar fik forældremyndigheden -
- ville han ikke have, at vi kontaktede dig.
Vi prøvede, men han gav os vel skylden for det, der skete med din far.
Vi frygtede, at du havde det på samme måde, og pludselig gik alt så stærkt.
Abe læste medicin, Isaac optog min tid og alt det med Jackson...
Jeg er her ikke for at grave i fortiden.
- Det handler kun om at finde min far. - Tror du, Mitch er i live?
- Indtil videre. - Hvorfor har han ikke kontaktet os?
Og hvor har han gemt sig i de ti år?
James Buchanan, Lincoln -
- Grant, Garfield.
- Du ved så meget om præsidenterne. - Barnet, de andre ikke snakker med...
Jeg var det barn, som dét barn ikke snakkede med.
Så for at få venner besluttede jeg mig for -
- at deltage i en konkurrence på skolen.
- Vandt du? - Naturligvis ikke.
Men efter det var jeg den, der vidste alt muligt. Så derfor fortsatte jeg.
Det er nu.
Jamie?
Jeg kan ikke bevæge mig.
- Bare rolig. - Hvad sker der?
- Jeg skal nok finde dig. - Du ved ikke, hvor jeg er.
Jeg finder dig.
Mitch?
Ronnie.
- Dejligt at se dig. - Den store forfatter Jamie Campbell.
Jeg har ikke set dig, siden du vandt Landerson Award.
- Landerson Prize. - Synd, din kanal stadig ligger nr. 3.
I sidste måned lå vi nr. 2.
Du får et eksklusivt interview, når min nye bog kommer, så bliver I nr. 1.
- Hvornår er der aktionærmøde? - I juni. Hvornår kommer bogen?
Jeg er allerede halvt færdig med den næste. Den kommer den 15. juni.
Undskyld, jeg venter på min redaktør.
Det var ikke ham. De vil have en sommerfugl på omslaget.
- Den orange med sorte... - Monarken.
- Ja. - Hvad har den med din bog at gøre?
- Ingenting, men hvad skal jeg gøre? - Det er din bog. Dit imperium.
- Kæmp for det. - Ronnie...
Det er længe siden, jeg holdt op med at kæmpe.
- Er du okay? - Ja, ja, ja. Takket være din klikker.
Jeg har ikke tal på, hvor tit dine løver har reddet os.
- Hvad er det? - Ingen anelse.
Har du flere løver i baglommen?
Før dem til den sikre zone så hurtigt som muligt.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil fange den.
Hallo!
Hallo, makker!
Sådan. Sådan!
C-port, kom ind!
- C-port klar. - Kør en vogn frem!
Lad dørene stå åbne! Jeg har en gæst med!
- Gentag. - Vogn med åbne døre ved porten!
- Er gæsten venligsindet? - Nej, alt andet end venligsindet!
Alle ind!
Kør vognen frem! Kør, kør, kør!
Kom væk!
Få folk ind!
Alle er inde! Luk porten!
- Jeg har den på kornet. - Skyd ikke!
Luk den!
Er det kulør nok?
Det med ikke at stikke til en bikube gælder også forhistoriske dyr.
I årevis har vi kun set vildsvin.
- Dét er ikke et vildsvin. - Nå, er det rigtigt?
For ni år siden sagde IADG, at de aldrig ville komme til USA.
Vestkysten er løbet over ende. Og nu det der?
Du er ret lækker, når du er tændt.
De spreder sig alt for hurtigt. Hvis vi ikke får stoppet dem...
... kommer hele verden til at ligne Portland.
Spørg IADG, hvad de gør for at stoppe hybriderne.
Hvis du altså vil bruge vores friaften på at snakke med pansere.
Du har ret. De er eksperter.
Vi overlader det til dem. Og dr. Abraham Kenyatta.
Sådan skal det være.
- Der er han. - Hold da op.
- Hvad er det? - En stabilisatortank.
- Hvem reddede ham og hvorfor? - Jeg ved det ikke.
Han er på et forladt forskningscenter i Sibirien.
- Har han hele tiden været der? - Måske.
Nu skal jeg.
Hvad er det her?
Abe har en teori om at neutralisere TX-gassen og sætte gang i formeringen.
Han prøver at isolere noget i NLRP2-proteinet.
- Arbejder du her? - Han var på U of M.
Han var en af deres topforskere.
Men han har fået mange gennembrud her.
Jeg har gjort fremskridt, ikke fået gennembrud, men det er irrelevant.
Nu skal vi se på disse gennembrud.
Det er her, han bliver opbevaret. Det har været forladt i årevis.
Men her kan vi se, at der bliver brugt el i østfløjen, så det er der, han er.
- Hvor har du det her fra? - Hun har stjålet det fra IADG.
Hvis du havde sagt, at du var Mitchs datter, ville de have taget dig med.
I er i sikkerhed -
- og opfatter IADG som helte, men der er noget forkert ved missionen.
Vi er nødt til at gøre det uden IADG.
Det bliver svært. Der er ikke angivet nogen indgange.
Jeg er her, fordi jeg har brug for jeres hjælp nu.
IADG er i færd med at hente min far. Vi skal nå frem før dem.
Det er Mitch Morgan.
Prøv at se arrene. Tanken må have helet sårene.
Okay, lad os få ham med, før vi får besøg.
Det går ikke. Vi har de forkerte specifikationer.
Der er ikke batterier til respiratoren.
Han dør, hvis vi flytter ham.
Vi skal have ham ud først.
- Godaften, miss Campbell. Hjem? - Nej, Brian, ikke hjem.
- Siden du vandt Landerson Award. - Landerson Prize.
- I sidste måned blev vi nr. 2. - Hvornår er der aktionærmøde?
Hvornår kommer bogen?
- De vil have en sommerfugl på. - Kæmp.
- Den orange med sorte... - Monarken.
Den sidste monark vil rejse sig i juni.
Tanken er låst. Vi skal frakoble generatoren.
- Og bryde den op. - Kom i gang.
Det svarer til at slukke for en respirator. Jeg ved ikke, om det går.
Lad os finde ud af det.
- Få ham ud! - Tøm den!
Skær igennem! Hvorfor tager det så lang tid?
Hurtigere, drenge!
Jeg kan ikke få den op!
- Kom så! - Han mister bevidstheden!
Kom så.
Kom i gang!
0,289 procent.
Slut ham til.
- I må ikke miste ham! - Pulsen bliver svagere. 87.
- Adrenalin. - Han reagerer ikke. En gang til?
Blodtryk og hjertefrekvens falder!
- Det virker ikke. Vi mister ham! - Defibrillator.
Giv ham stød.
Lader. Klar. Væk!
- Igen! - Lader.
Væk!
Se på mig, dr. Morgan.
Vi er her for at hjælpe. Du skal nok klare den.
Indtal adgangskode.
Den sidste monark vil rejse sig i juni.
Stop! Politiet. Hænderne op.
Detektiv til stede.
- Godaften, miss Campbell. - Detektiv.
Jenny svarer ikke og ringer ikke tilbage. Hun har stadig flyet.
- Det er den hurtigste transportform. - Er I ikke et team?
Meget kan ændre sig på ti år. Især mennesker.
- Kan Jackson hjælpe os? - Vi har kun envejskommunikation.
Robert Oz' søn har mange fjender. Jeg vil ikke bringe ham i fare.
- Det protein, du arbejder på, NR... - NLRP2.
Tror du, det vil hjælpe folk med at få børn igen?
Jeg er optimistisk, men jeg ved det ikke.
- Nu skal I høre. - Noget nyt?
Ja. Jackson har sendt dig noget. Tag kortet.
Jeg syntes, jeg kendte området.
Jeg var på en black site, der brugte det sted.
Det betyder, at hangaren er indgangen.
Hvis Mitch er i østfløjen, skal vi ind gennem denne hangar -
- finde trapperne og tage gangen her hen til ham.
Vi skal ind fra nordsiden -
- for at undgå overvågningskameraerne.
- Det er sådan, vi kommer ind. - Så mangler vi ikke noget.
Jeg beder Emma passe Isaac. Hvis vi ikke hører fra Jamie, lejer vi et fly.
- Er det okay med Isaac, at I er væk? - Han er en hårdfør dreng.
Ved han, hvad I lavede før i tiden? Hvad I var?
Abe og mig havde ikke den bedste barndom.
Vores søns skal være normal.
Svært for Jordens sidste generation. Men det kan Abe måske lave om på.
Tak, Dariela. Det ville ikke lykkes uden jer.
- Dariela. - Hej, Jonah.
Sikke en overraskelse. Ved Abe, at du ringer?
Nej, men jeg har noget forskning, du skal se.
- Det her er privat ejendom. - Og det her er en dommerkendelse.
Der har været indbrud nær Columbus Park. Der blev stjålet nogle ting.
- Beskrivelsen passer på dig. - Borgmesteren vil næppe være enig.
Jeg har lige snakket med ham om museet. Jeg donerede en fløj.
- Så klarer jeg den selv. - Javel.
Jeg advarede dig, Jamie.
- Du er nødt til at stoppe. - Vi er ikke sammen, så glem det.
- Du overtræder loven. - Hyrderne har steriliseret planeten.
Deres hybrider myrdede vores venner.
Hyrdernes ledere er anholdt, resten er forsvundet.
- De er ikke en trussel. - Takket være mig.
En af lederne er stadig fri. Falken.
De planlægger noget stort. Jeg omgår gerne reglerne for at stoppe dem.
Så er du ikke bedre end dem. Den sidste hyrde, du jagtede, døde.
- Vil du anholde mig? - Om nødvendigt.
Fedt. Politiet vil sikkert gerne høre, at de samarbejder med en kriminel.
Jeg bekymrer mig om dig.
Det har jeg altid gjort. Det vil jeg altid gøre.
Men jeg kan ikke bare se på, mens du synker ned i mørket. Ikke længere.
Er du klar over, hvad jeg var nødt til at gøre for at få fat i den?
Det er slut.
Sig, hvad du vil, til politiet. Hvis jeg fanger dig igen, anholder jeg dig.
- Du bluffer. - Nej. Pas på, ellers beviser jeg det.
Jeg er løjtnant Myers fra International Animal Defense Group.
IADG.
Vi ved, at det har været hårdt, og at du vil hjem til familien og vennerne.
Vi tester dig bare, så vi er sikre på, at du kan klare turen.
Hvad siger du til det?
Godt. Så går vi i gang.
Ved du, hvilket år det er?
Ved du, hvor du er?
Det er bare varm saltvandsopløsning. Vi skal have din kropstemperatur op.
Kan du huske, hvordan du kom hertil?
Svarer du ikke, fordi du ikke kender svaret, eller fordi du ikke forstår?
Okay. Lad os prøve noget andet.
Når du tapper med venstre hånd...
... betyder det ja.
Når du tapper med højre hånd, betyder det nej.
Sådan her.
Ved du, hvilket år det er?
Ved du, hvor du er? Ved du, hvad du hedder?
- Hvordan går det? - Godt. Nu.
Godt. Hvis der er noget, du vil spørge om, så bare sig til.
Den ting, du styrer løverne med...
- Hvordan virker den? - Den her?
Vil du høre en hemmelighed?
Det her er bare et tandstiketui.
- Jeg styrer dem med tankens kraft. - Ja, klart.
Godt, du har regnet det ud. Nogle forskere udviklede den til mig.
Det er en radio, computer... Jeg ved ikke helt, hvordan den virker.
Du får lov til at prøve den en dag.
- Fedt. - Okay, vi ses senere.
Kommer du for at hente hybriden?
IADG har ledt efter dig i lang tid.
Du blev sidst set på øen Pangæa for ti år siden.
Vi er her for at hjælpe. Men du er nødt til at stole på os, okay?
Kuglepennen. Du vil have kuglepennen. Ja, ja.
Her.
Godt. Bare giv dig god tid.
Det er godt.
Det er okay. Bare giv dig god tid.
Hvad er det?
Hvad står der? Hvad forestiller det?
Hvad forestiller det?
Det fører ingen vegne.
Hej, Abe. Jeg fik din besked.
Nej, det er mig, Clem. Abe sagde, at du ikke ringer tilbage. Hvorfor ikke?
Clem, jeg... Det er en længere historie.
Det er ligegyldigt, hvad der skete mellem jer to, okay?
Min far er i live, og han har brug for dig. Det har jeg også.
Clem...
Den, du har fundet, er ikke din far.
Jeg er ked af det, men han er død. Det ved du godt.
Ikke ifølge IADG. Jeg har deres bevis på det.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jo.
Nej. Okay?
Jeg magter det ikke en gang til.
Jeg tog til Pangæa, Clem. I årevis forfulgte jeg alle spor, i håbet om -
- at Mitch var i live og bare ventede på, at vi fandt ham. Det var han ikke.
Det er rigtigt denne gang.
Jeg ved, at du inderst inde tror på det. At du altid har troet på det.
Vil du risikere ikke at være der, når vi finder ham?
Jeg tager af sted nu.
Beklager.
- Hvor skal du hen? - Beklager, Abraham.
Du ville liste af uden os. Det forstår jeg ikke.
Du og Dariela har et hjem sammen. I har Isaac. Han har brug for jer.
Du får ikke lov til at tage af sted alene...
Det er ikke til diskussion.
Der er noget, du ikke fortæller os.
- Den pige, jeg kendte, ville ikke... - Folk forandrer sig.
Clementine!
Den er et 90%-match på alkymisternes symbol for døgnet.
Og den er et 72%-match på den indiske rupi.
- Jeg er i gang med resten. - Måske er det en kode.
Nej, det er volapyk. Han kan ikke hjælpe.
Bevis? Bevis.
Han vil se beviser.
- Det er han ikke klar til. - Jo.
Dr. Morgan, det vil nok ryste dig, men der er en her -
- som gerne vil snakke med dig.
- Jeg fatter ikke, du lod hende gå. - Vi må bare indhente hende.
- Hvad i... - Hvad er det?
Jackson sendte mig et par bloddråber fra den nye hybrid.
Den vokser.
Ja. Men hvad bliver den til?
Har vi virkelig fri resten af aftenen?
Du må ikke bringe uheld over det. Vi var ude med den gruppe i ti dage.
Jeg skal sove otte timer i træk.
- Kan du nøjes med seks? - Det kan jeg godt overtales til.
Hej. Jeg skal have at vide, hvad der er på disken. Nu.
- Hvem er det med den smarte frakke? - Er det IADG? Hun kom hurtigt.
- Hun tager endnu hurtigere af sted. - Undskyld!
Jeg går i gang med det samme.
Hent en kop kaffe til mig, så er jeg klar, når du kommer tilbage.
Det er en aftale.
- Hvor er Abe og Dariela? - Isaac blev syg. De tager sig af ham.
- De støder til os senere. - Du ser anderledes ud.
Det er længe siden.
Det kan højst gå galt. Kom indenfor. Vi flyver om fem.
Ukendt: FBI er her igen. Hvad har du gjort?
Hej.
Er du sikker på, du ikke vil have noget? Mad eller vand?
Du har fået vand nok til et helt liv.
Du må have mange spørgsmål. Det har jeg også.
Jeg kunne ikke fatte det, da de fortalte, at de havde fundet dig.
Det har jeg stadig svært ved, men der sidder du.
Vi er sammen igen.
Det skal nok ordne sig, far.
Du kan godt genkende mig, ikke?
Det er mig. Din datter.
Clementine.
Clem?
Danske tekster: Niels Jacobsen Dansk Video Tekst